Je continue ma série d’article Automne en vous présentant mon patron préféré cousu dans mon tissu préféré pour cette saison: la robe Magnolia de Deer & Doe en velours stretch. Et vous me connaissez: dans mon enthousiasme, je ne me suis pas arrêtée a une ou deux robes … J’en ai cousu trois, toutes dans mes teintes automnales préférées, dont je vous parlais dans cet article.

Magnolia est un patron que je voulais coudre depuis longtemps. Mais j’ai une forte poitrine et après avoir découvert les modèles McCall et Vogue Custom Fit, qui offrent différentes options de bonnet (robes hivernales cousues ici, ici, ici et ici), j’ai tout simplement arrêté de regarder tout patron nécessitant un adjustment forte poitrine (ou FBA pour les intimes de ce processus douloureux…).

Et quelle erreur magistrale d’avoir attendu si longtemps!!! Au final, j’ai décidé d’essayer de coudre Magnolia sans faire de FBA et … cela a fonctionné parfaitement !!! Les modèles D & D taillent plus large que le standard de l’industrie au niveau du buste. Je pense également que les coutures princesse offrent un peu plus de place. J’ai coupé une taille 38, en ligne avec mes mensurations (sauf le buste), et tout mon bonnet E y est rentré- j’ai juste réduit très légèrement au niveau de la taille.

Magnolia est un patron pour tissu non extensible, donc j’ai réalisé ma première version en viscose légère, avec un passepoil brillant bien sûr! La voici.

Cette robe est magnifique, je suis vraiment ravie du résultat final. Son seul défaut est qu’elle n’est franchement pas appropriée pour l’hiver, car le tissu est très fin et donc pas très chaud – pour la frileuse que je suis en tout cas! J’ai donc décidé de trouver un tissu plus épais mais toujours avec un beau drapé; et le velours stretch s’est rapidement présenté comme une évidence: très confortable, très simple à coudre et très facile a trouver en magasin de tissus actuellement. Mes fournisseurs préférés sont Croft Mill and Fabrics Galore,

Voici les modifications que j’ai effectuées pour travailler avec un tissu extensible:

• J’aurais vraiment dû coudre une taille au-dessous mais je ne l’ai pas fait – j’ai assemblé la robe en taille 38, puis avant de l’ourler, je l’ai essayée et j’ai enlevé le surplus de tissu non nécessaire sur les côtés (entre 1 et 1,5 cm en fonction de l’extensibilité du velours). Je sais que ce n’est pas la bonne façon de procéder mais cela a très bien fonctionné.
• J’ai omis la fermeture éclair sur le côté, pas nécessaire avec un tissu extensible.
• Pour terminer l’encolure, j’ai enlevé 1 cm de largeur tout autour de l’encolure. J’ai ensuite découpé une bande de velours de 3 cm de large et de la longueur de mon décolleté. J’ai plié cette bande en deux, envers du tissu contre envers, j’ai l’ai surjetée puis l’ai assemblée à mon décolleté également avec un surjeteuse – comme si vous terminiez l’encolure d’un tee-shirt mais sans élasticité.
• J’ai assemblé toute la robe à la surjeteuse, mais cousu l’ourlet à la main (pour une raison obscure, j’adore ça, je dois devenir complètement masochiste…)

Voici les photo de la finition de l’encolure, qui est le principal ajustement que j’ai apporté au ptron:

Et voila ! Trois robes! D’abord une très longue couleur lilas– je n’ai pas conservé la fente de la jupe mais j’aurais vraiment dû. Cette robe a un faux air de robe de bal mais c’est en fait un pyjama secret, elle est incroyablement chaude et confortable !

La deuxième est de couleur lie-de- vin et ma préférée – je suis folle d’amour pour cette couleur en ce moment! J’ai rallongé les manches de 5 cm et rétrécit les élastiques aux poignets (19 cm), je trouve la robe plus confortable ainsi.

Pour ma dernière version rose poudré, j’ai utilisé un tissu de dentelle extensible que j’avais en stock pour les manches – parfaitement assorti à mon velours, je n’en reviens pas! J’ai malheureusement un peu trop creusé le décolleté qui est maintenant très révélateur … No comment …

C’est tout pour le moment, mais je vous promets que d’autres Magnolias fleurirons prochainement sur le blog …

Let’s continue my Autumn series by introducing you to my favourite pattern in my favourite fabric for this season: the Deer&Doe Magnolia dress in stretch velvet. And you know me: in my enthusiasm, I haven’t stopped with one or two dresses… I have actually sewn three, all in my favourite seasonal hues discussed in my previous article.

Magnolia is a pattern I had been wanting to sew ever since it was released. But I have a large bust and after discovering the McCall and Vogue Custom Fit patterns with different bust cup options (winter dresses sewn here, here, here and here) I just stopped looking at anything that would potentially require a Full Bust Adjustment (FBA for those familiar with this long process).

How stupid of me!!! I finally decided to try and sew Magnolia without making any FBA and… it worked perfectly!!! D&D patterns already size more generously at the bust than other indie and regular pattern companies and I also think the princess seams offer a bit more room for the bust. I cut a size 38, in line with with my measurements (except bust) , and all of my E cup fit in there – I just had to reduce very slightly the waist.

But Magnolia is a pattern for non-stretch fabric so my first trial version is this one, in a light viscose, with shiny piping of course!

This dress is beautiful and I was over the moon with the outcome, but it is frankly not very appropriate for winter, as the fabric is very thin hence not very warm – for me anyway! I therefore decided to explore thicker fabric but still with drape; and stretch velvet came as an obvious candidate: it is very cosy, completely straightforward to sew and, importantly, all over the place in fabric shops. My favourite providers are Croft Mill and Fabrics Galore,

Here are the adjustments I made to convert the pattern for a stretch fabric:

• I should really have gone a size smaller but I did not – I put the dress together in size 38, then before hemming it I tried it one and shaved off whatever was not necessary (depending on the stretchiness of the velvet, this was between 1 and 1.5cm). I know this is not the right way to do it but it worked really well.
• I omitted the side zip, not needed with the stretch of the fabric.
• To finish the neckline, I cut 1cm off the neckline, then cut a velvet band 3cm wide and the lenght of my neckline. I folded this band in two, wrong side to wrong side, overlocked the raw hedge, then assembled it to my neckline with an overlocker – the way you finish off the neckline on a tee-shirt but without making the band smaller.
• I assembled everything with my overlocker, but hemmed by hand (for an obscure reason I really like thIs process, weird…)

Here are the picture of the neckline finish, which is the main adjustment I made to the pattern:

And that’s it. Three dresses! First a long lilac one – I did not keep the side slit in the skirt but now I think I should really have. This dress looks very elegant but is a true secret pyjama, it is incredibly warm and cosy!

The second one is wine-coloured and my favourite – I am absolutely in love with the colour. I lengthened the sleeves by 5cm and made the wrist elastic slightly smaller than indicated (19cm), I find it more comfortable this way.

For my last version, in blush pink, I used a stretch lace fabric I had in stock for the sleeves – incredibly perfect match to my velvet! I slightly messed-up the neckline which is now very revealing… Oh well…

That’s it for these, but I promise there are more Magnolias to come soon…

Bien que le blog ait été très calme ces dernier mois, ma production couture ne s’est pas arrêtée pour autant, loin de là! En fait, depuis septembre, j’ai fort bien avancé sur ma garde-robe d’automne, car le froid glacial m’y poussait et de nouvelles couleurs m’attiraient. Ou plutôt une couleur spécifique… Vous devinez ?

J’ai un peu de mal à lui donner un nom – rouge bordeaux, parme, lie de vin ? – mais je sais tout à fait comment je l’aime : avec un peu de rouge et de violet, pas trop de rose (certainement pas du fuschia !!!) – en Pantone, je pense qu’elle se situerait entre 208, 209, 215 et 216.

Je trouve qu’il est très difficile de commander cette gamme de couleur sur Internet, car très souvent, les couleurs affichées sur les sites Web n’ont vraiment rien à voir avec les couleurs réelles.

Donc, pour vous aider à acheter du tissu si vous partagez la même obsession couleur que moi en ce moment, voici une petite sélection de ce que j’ai récemment commandé et que j’ai aimé dans ces tonalités – et toujours en stock à la date de rédaction de cet article. Pour tous ces tissus, j’ai en fait commandé d’abord des échantillons.

De gauche à droite et de haut en bas:

• Wine stretch velvet de Croftmill
• Satin de coton de SewMeSunshine
• Peau de peche impermeable de Croftmill (la photo du site internet est trompeuse)
• Twill de coton « burgundy »  de SewMeSunshine (encore plus ici)
• Crepe “damson” de Croftmill (here the website picture is spot on)
• Et bien sûr un peu de laine: un pull dans un mélange de laines Big Merino Maroon et Dark Rose Kid Silk.

Et sans plus tarder, voici mes plus récentes cousettes !

Encore une combi Sirocco:

Une collection de robe Magnolia en velours stretch:

Un mix Magnolia/ jupe la Boheme:

Un petit sweat little Ondée:

Et un tricot encore en cours, patron maison…

Plus de détails sur la plupart de ces projets dans les prochains articles de blog, promis!

Si vous réalisez une robe à smocks avec un de mes tutoriels, n’hésitez pas à utiliser le hashtag #smocksmignons pour que je l’admire!!

Avec le retour des grands chaleurs, mon obsession pour les robes à fronces et volants m’a reprise – il faut dire que depuis que j’en ai cousu 8 l’été dernier, je ne porte que cela pendant les vacances!

Cette année, j’avais une folle envie de robe maxi à volants multiples, mais je n’étais pas trop sûre des proportions – quelle hauteur et quelle largeur pour les volants pour un effet harmonieux? Après avoir longement réfléchi, il me semble avoir trouvé un résultat plutôt concluant – donc voici le tutoriel complet de cette robe!

FOURNITURES

• Un coupon de 2 x 1.5m de tissu (ou largeur 1.4 mais pas moins, 1.1 ne sera pas suffisant); idéalement un tissu léger: voile de cotton, plumetis, satin. N’oubliez pas de le laver et de le repasser avant de commencer tout travail.
• Du fil à coudre élastique de 0.5mm de large, comme celui-ci (2 bobines de 20m pour ne pas manquer).
• 1m d’élastique plat de 5mm de large, comme celui-ci.
• Du fil classique et tout votre équipement de couture habituel (machine, épingles, ciseaux, etc).

PREPARATIONS DES PIECES

Couper:

• 1 rectangle de 150 x 56 cm (une bande de 56 sur toute la laize du tissu)
• 2 rectangles de 110 x 32 cm
• 2 rectangles de 150 x 32 cm

(Pour celles qui souhaiteraient ajuster cette robe a leurs mesures, je fais 1m68 et la longueur de ma robe me permet de la porter pieds nus sans marcher dessus)

Surfiler toutes les faces des rectangles au point zigzag sur la machine à coudre, ou avec une surjeteuse.

Créer trois tubes avec les rectangles comme suit:

• Pour le rectangle de 150×56, plier en deux endroit contre endroit et piquer les côtés surfilés de 56cm ensemble, à 1cm du bord (1 couture).
• Pour les rectangles de 110×32, poser les endroit contre endroit et piquer chacun des côtés de 32cm ensemble (2 coutures).
• Pour les rectangles de 150×32, faire comme pour les rectangles de 110×32 (2 coutures).
• Ouvrir les coutures au fer.

On se retrouve avec cela:

Sur le tube le plus étroit, préparer le passage de l’élastique plat: sur un de côtés, retourner le tissu sur l’envers à 1.5cm, marquer au fer et piquer à 1cm, en laissant une ouverture d’environ 2cm au niveau de la piqure du dos.

Sur le tube le plus large, faire l’ourlet du bas: retourner le tissu sur l’envers à 1.5cm, marquez au fer et piquez à 1cm (ne pas laisser d’ouverture).

A VOS MARQUES, PRETS, FRONCEZ!

Je reprends ici le tuto des fronces de la robe rose, que vous trouverez dans son intégralité ici.

Tout d’abord, préparez votre machine:

• Montez une bobine de fil élastique à la main (sans tirer excessivement) et positionnez la dans votre machine.
• Le fil du dessus reste un fil classique, de couleur assortie à votre tissu.
• Réglez votre largeur de point au maximum (4/5), sans toucher à la tension.

Vous pouvez maintenant commencer les fronces:

• Placez le tissu de la robe sous l’aiguille, endroit du tissu face à vous, tunnel à élastique en haut. Placez votre aiguille 1cm sous la couture précédente.
• Faites un aller-retour au début, puis cousez en ligne droite tout le tour du tube, enfin faites un aller-retour en fin de ligne – le fil élastique doit être bien bloqué!
• Levez le pied de biche et placez-le 1cm en-dessous, et procédez à nouveau de la même façon. Une bobine devrait couvrir entre 5 et 8 rangs. Bloquez bien le fil à chaque début et fin de rang.

Vos fronces devraient progresser ainsi:

Essayez la robe au fur et à mesure pour voir quand vous arrêter. Pour ma part je fais 28 rangs (22cm), qui permettent aux fronces d’être bien posées sur la poitrine – mais le mesure dépendra de votre tour de poitrine! Idéalement vous voulez que la derniere ligne de fronce atteigne le niveau le plus étroit de votre buste, une dizaine de cm au-dessus du nombril.

A la fin de l’opération fronces, voici ce que vous obtenez pour la pièce du haut de la robe.

INSERTIONS DES VOLANTS

Changez votre fil de bobine: enlevez le fil élastique et remettez du fil de couture standard.

Pour insérer le premier volant:

• Séparez le plus petit volant en 4 parties égales marquées par des épingles; faites de même pour le bas de la robe.
• Faites des fils de fronces sur un côté du petit volant: cousez 2 lignes parallèles au point droit large (4/5), l’une à 0.5cm du bord et l’autre à 1.5cm du bord, en laissant assez de fil au début et à la fin pour tirer.  Pour froncer plus facilement, vous pouvez diviser chaque ligne en deux, d’une couture à l’autre du volant, pour avoir 4 extrémités d’où tirer vos fronces.
• Assemblez bas de robe et volant ensemble en faisant correspondre les quatre épingles, puis tirez sur les files de fronce pour que les largeurs des tissus se correspondent. Epinglez au fur et à mesure en repartissant bien les fronces.
• Piquez en fil droit de longeur normale (2/2.5), le coté non froncé vous faisant face, à 1cm du bord. Une fois vérifié que tout est bien cousu correctement, tirez sur les fils de fronces pour les enlever.

Et voila le résultat avec un volant:

Pour insérer le deuxième volant:

• Séparez le plus grand volant en 4 parties égales marquées par des épingles, du côté où n’a pas été fait l’ourlet.
• Faites des fils de fronces sur ce côté du grand volant.
• Assemblez le grand volant au petit volant en faisant correspondre les quatre épingles, puis tirez sur les files de fronce pour que les largeurs des tissus se correspondent. Epinglez au fur et à mesure en repartissant bien les fronces.
• Piquez en fil droit de longeur normale (2/2.5), le côté non froncé vous faisant face, à 1cm du bord. Une fois vérifié que tout est bien cousu correctement, tirez sur les fils de fronces pour les enlever.

Et voila le résultat avec un deuxième volant – on y est presque!

INSERTION DE L’ELASTIQUE

Sur la photo précédente, vous voyez que le tissu en haut de la robe fait des petits plis pas très jolis – surtout portés. Insérons un élastique pour régler ce problème.

En haut de la robe, passez l’élastique plat dans le tunnel préparé tout au début – vous pouvez utiliser une épingle à nourrice, une brochette ou tout autre outil qui vous convient. Mesurez en essayant la robe la largeur qui vous convient, coupez l’excédent d’élastique et cousez ensuite en point zigzag allez-retour. Vérifiez bien que l’élastique ne tourne pas dans le tunnel avant de le coudre.

Fermez la section restée ouverte du tunnel ET VOILA, votre robe est prête!

Et bien sûr portée c’est encore mieux! Un vrai plaisir de confort et de légèreté pour les chaudes journées d’été. Il est tout a fait possible de rajouter des bretelles pour celles qui le souhaitent – moi je préfère sans. Bonne couture!

UN AUTRE TUTO QUI POURRAIT VOUS INTERESSER:

Si vous réalisez une robe à smocks avec un de mes tutoriels, n’hésitez pas à utiliser le hashtag #smocksmignons pour que je l’admire!!